「商売に打ち込める」と各地で融資獲得の成果

　「資金を獲得でき、これで商売に打ち込める」「返済猶予は助かる」など各地の民主商工会（民商）では切実な融資要求を実現。中小業者の喜びの声が上がっています。各地の取り組みを紹介します。

　２１０万円の融資が実現
　群馬・吾妻民商Ｍさん　「入会してよかった」
　群馬・吾妻民商のＭさん＝ギョーザ販売＝は１２月３０日、２１０万円の融資（県の小口零細資金）を実現しました。「初めて制度融資を申し込み、利用できるかどうか不安だったけど、民商に入会してよかった」と話しています。
　０８年８月に新規開業したＭさんは、事業を拡大するため、資金が必要と考えていましたが、何をどうしていいのか分からず、民商を訪ねました。制度融資の利用を勧められ、「自分が本当に利用できるのか」と半信半疑でしたが民商に入会。
　１２月半ばに事務局と一緒に県商政課に相談に行き、県の小口零細資金か創業者支援資金（いずれも保証協会の１００％保証付）の利用が可能とのアドバイスを受け、早速、普通預金取引のある銀行に２５０万円の小口零細資金を申し込みました。
　最初は「融資が実行されるまで１カ月くらいかかる」と話していた担当者も商売の見通しを語る中で途中から対応が変わり、保証協会に書類を提出しました。ところが、保証協会は「中古の冷凍庫の価格が高い」とし、銀行が融資金額を１６０万円に減額するように言ってきました。
　「これでは必要な資金を確保できない」とＭさんは事務局と一緒に保証協会を訪問。商品やレシピなどを示し、問い合わせについても明快に回答して、保証協会の理解を得ました。融資金額が若干減ったものの、融資が実現しました。

　２年間の返済猶予
　静岡・三島民商Ｍさん　月の返済１０分の１に
　（有）伊豆建材を経営する静岡・三島民商のＭさんは１月１５日、５００万円の融資（県の経済変動対策資金）を実現し、２年間の返済が猶予されました。
　「リーマンショック以来、売り上げが激減し、いまだに回復しない。昨年は、役員報酬を受け取ったのは３カ月だけ。初めて従業員にボーナスを支給できなかった。大変な時期の返済猶予は助かる。これでしばらくはホッとできる」と笑顔がこぼれます。
　０９年夏以降、Ｍさんの仕事は１カ月６００万円の採算ラインを大幅に割り込み、売り上げが１００万、２００万円という月が常態化しました。０９年８月に事業資金として三島信用金庫から３００万円のプロパー融資を受け、月々５万５２００円を返済していました。
　その資金も底をつき、資金繰りに頭を痛めていたとき、金融円滑化法が成立。資金確保に望みをかけ、Ｍさんは１２月半ば同信用金庫を訪ね、「追加融資を受けたい」と申し出ました。
　担当者は「本店に問い合わせてから連絡する」とのことでしたが、１週間ほどたってから「県の経済変動対策資金が適用できる」との返事がきました。
　０７年、０８年度の決算書を提出。身内から借り入れをして２２０万円の残債をいったん返済し、新たに５００万円を借り入れました。１月１５日に入金され、２年間は毎月５２００円の金利のみの支払いになりました。「見積り依頼は来るが、仕事が決まらず、状況は依然として厳しい。従業員とも話し合って営業活動を強め、市にも住宅リフォーム助成制度を創設するように働きかけるなど、仕事確保につなげたい」とＭさんははりきっています。